1. Six and two bulls had inconclusive and positive titres toBrucella abortus.

Six taureaux avaient des titres positifs et deux des titres non significatifs à l'écart deBrucella abortus.

2. FAA Legal Title Appellation légale Applied Title Titre d’usage Abbr.

LGFP Appellation légale Legal Title Titre d’usage Applied Title Sigle Abbr.

3. FAA Legal Title Appellation légale Applied Title Titre d'usage Abbr.

LGFP Appellation légale Legal Title Titre d'usage Applied Title Sigle Abbr.

4. Part 2 Other Registered Applied Titles Applied Title Titre d’usage Abbr.

Partie 2 Autres titres d’usage adoptés Titre d’usage Applied Title Abrév.

5. Part 2 Other Registered Applied Titles Applied Title Titre d'usage Abbr.

Partie 2 Autres titres d'usage adoptés Titre d'usage Applied Title Abrév.

6. (h) The HA titre is the highest dilution that causes agglutination of the RBCs.

h) Le titre hémagglutinant correspond à la dilution la plus élevée entraînant l'agglutination des hématies.

7. Cells must be bright fluorescent and completely stained at the determined antibody titre or working dilution.

Les cellules doivent présenter une fluorescence vive et être complètement colorées au titre d’anticorps ou à la dilution de travail déterminés.

8. Of 4,144 serum samples collected from cows on 113 farms from eight areas of Colombia 3.3% had positive and 8.8% inconclusive titres toBrucella abortus, 21.7, 6.3, 1.6, 0.6 and 0.7% of cows had positive titres toLeptospira serovarshardjo, pomona, canicola, icterohaemorrhagiae andgrippotyphosa respectively.

Parmi 4144 échantillons de sérums collectés sur les vaches de 113 fermes de huit régions de Colombie, 3,3 p. 100 avaient des titres positifs et 8,8 p. 100 des titres non significatifs àBrucella abortus. Respectivement 21,7-6,3-1,6-0,6 et 0,7 p. 100 réagissaient positivement à des sérums deLeptospira hardjo, pomona, canicola, icterohaemorrhagiae etgrippotyphosa.

9. The titre of the antiserum must be at least 1: 2 000 in a 50 % plaque neutralization test.

Le titre de l'antisérum doit être d'au moins 1/2 000 dans un test de neutralisation sur plaque à 50 %.

10. Infective freshly harvested allantoic fluid (HA titre must be greater than 24 is diluted 1:10 in sterile isotonic saline (anti-bodies must not be used).

Diluer à 1:10 dans du liquide physiologique stérile du liquide allantoïdien infectieux fraîchement récolté (le titre HA doit être supérieur à 24) (l'emploi d'antibiotiques est interdit).

11. The invention relates to the use of plasticized films that are based on polyvinyl acetal, which have a high alkali titre, for use in the production of photovoltaic modules.

L'invention concerne l'utilisation de feuilles à base de polyvinylacétale, contenant des plastifiants, qui présentent un titre alcalin élevé, pour produire des modules photovoltaïques.

12. Bland et al(3) used seroconversion or a significant rise in antibody titre as the gold standard to assess both IgM serology and serum PCR in the diagnosis of acute HHV-6 infection causing febrile illness in the pediatric population.

Bland et al3 ont utilisé la séroconversion ou une élévation significative du titre des anticorps comme critère de référence pour évaluer à la fois le sérologie IgM et la PCR sur un échantillon de sérum dans le diagnostic de l’infection aiguë par le HHV-6 causant une maladie fébrile chez l’enfant.

13. Fresh infective allantoic fluid with a HA titre >1/16 (>24 or >log2 4 when expressed as the reciprocal) from the lowest passage level available, preferably from the initial isolation without any selection is diluted 1/10 in sterile isotonic saline.

Diluer à 1/10, dans une solution physiologique stérile, du liquide allantoïdien infecté frais possédant un titre hémagglutinant >1/16 (>24 ou > log2 4, par la réciproque), dès le niveau de passage disponible le plus bas, et de préférence dès l'isolement initial, sans sélection préalable.